Скрипторий: Equipment - catoblepas maul (howl of the wild)
Назад к списку всех объектов Howl Of The WildКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - catoblepas maul (howl of the wild)
Catoblepas Maul
Item 12
Source Howl of the Wild
Price 2,800 gp
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Maul
The putrid stench emanating from the catoblepas antlers adorning this +2 greater striking greater crushing maul interferes with your sense of smell. While wielding this weapon, you gain a +2 item bonus to saves against olfactory effects.
Activate—Vile Stench ( manipulate, olfactory); Requirements Your last action was a successful Strike with the catoblepas maul; Effect The target must succeed at a DC 30 Fortitude save or become sickened 1 (plus slowed 1 for as long as it's sickened on a critical failure). A creature that succeeds at its save becomes temporarily immune to Vile Stench for 1 minute.
Craft Requirements The initial raw materials must include antlers from a catoblepas.
Price 2,800 gp
Usage held in 2 hands; Bulk 2
Base Weapon Maul
The putrid stench emanating from the catoblepas antlers adorning this +2 greater striking greater crushing maul interferes with your sense of smell. While wielding this weapon, you gain a +2 item bonus to saves against olfactory effects.
Activate—Vile Stench ( manipulate, olfactory); Requirements Your last action was a successful Strike with the catoblepas maul; Effect The target must succeed at a DC 30 Fortitude save or become sickened 1 (plus slowed 1 for as long as it's sickened on a critical failure). A creature that succeeds at its save becomes temporarily immune to Vile Stench for 1 minute.
Craft Requirements The initial raw materials must include antlers from a catoblepas.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Молот с рогами катоблепаса
Предмет 12
Источник Рёв дикой природы
Цена 2,800 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое оружие Двуручный молот
Гнилостный смрад, исходящий от рогов катоблепаса, украшающих этот +2 улучшенный разящий улучшенный сокрушающий двуручный молот, мешает вашему обонянию. При использовании этого оружия вы получаете бонус предмета +2 к испытания против эффектов с дескриптором «обоняние».
Активация — Мерзкое зловоние ( манипуляция, обоняние); Требования вашим последним действием был успешный Удар молотом из рогов катоблепаса; Эффект цель должна преуспеть в испытании Стойкости со СЛ 30. В противном случае она получает состояние тошнота 1 (и замедление 1 при критическом провале). Существо, преуспевшее в испытании, становится временно невосприимчивым к Мерзкому зловонию на 1 минуту.
Требования к созданию в число материалов для создания должны входить рога катоблепаса.
Цена 2,800 зм
Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 2
Базовое оружие Двуручный молот
Гнилостный смрад, исходящий от рогов катоблепаса, украшающих этот +2 улучшенный разящий улучшенный сокрушающий двуручный молот, мешает вашему обонянию. При использовании этого оружия вы получаете бонус предмета +2 к испытания против эффектов с дескриптором «обоняние».
Активация — Мерзкое зловоние ( манипуляция, обоняние); Требования вашим последним действием был успешный Удар молотом из рогов катоблепаса; Эффект цель должна преуспеть в испытании Стойкости со СЛ 30. В противном случае она получает состояние тошнота 1 (и замедление 1 при критическом провале). Существо, преуспевшее в испытании, становится временно невосприимчивым к Мерзкому зловонию на 1 минуту.
Требования к созданию в число материалов для создания должны входить рога катоблепаса.